Na prova de um livro estrangeiro, a mesma página pode voltar por erro de composição, troca de imagem pelo autor ou alteração do projeto pelo selo.
Localize o impacto da mudança
Conserve as duas provas com data e marque a origem das emendas numa lista única. Compare a emenda solicitada com o que aparecia no arquivo anterior.
Memória do adicional no pedido de alteração
Considere uma entrega já aprovada com 20 páginas revistas. O cliente solicita uma alteração de escopo que afeta 3 delas. Para este exemplo, as partes aprovaram US$ 28,00 de preparação mais US$ 18,00 por unidade alterada. O adicional é US$ 28,00 somado a US$ 54,00, totalizando US$ 82,00. A cobrança se apoia no pedido que mudou o escopo e na lista das 3 unidades efetivamente afetadas.
Como tratar as exceções
O cliente pode misturar correções de origem diferente no mesmo PDF. Apure a origem por página e conte a unidade apenas uma vez segundo a convenção comercial combinada.
Peça que o editor devolva as emendas consolidadas. Dois revisores marcando a mesma vírgula não geram duas páginas adicionais. Se uma emenda contradisser outra, devolva a dúvida ao responsável e marque a página como aguardando decisão, com prazo próprio para retorno.
Perguntas frequentes
Como justificar o custo quando a imagem desloca todo o texto?
Marque o ponto em que começa a repaginação e identifique as páginas que exigiram nova leitura. Negocie o impacto antes da nova prova.
E se a intervenção corrigir uma falha da primeira entrega?
Separe a falha da alteração pedida. O total de US$ 82,00 pressupõe que todo o adicional tenha sido autorizado e executado. A responsabilidade por correções precisa ser examinada no contrato.
Como registrar uma emenda enviada apenas por telefone?
Peça ao responsável que confirme o texto, a página e a versão da prova por escrito. Uma breve lista de emendas consolidadas costuma ser suficiente. Preserve a confirmação junto às demais marcas para que a equipe consiga justificar a rodada, inclusive após o fechamento da edição.
Referências
Leituras relacionadas
Tags:
Perguntas Frequentes
"Exporto serviços de consultoria para os EUA e a equipe cuida de toda a parte fiscal e cambial. Economizo muito com a isenção de ISS."
Marina Silva
Consultora Internacional · São Paulo, SP
Contador Especialista em Profissionais de Saúde · Fundador da Contabilidade Zen
Contador especializado em tributação para médicos, dentistas e psicólogos PJ. Registro ativo no CRC-SP (337693/O-7). Fundador da Contabilidade Zen, escritório 100% digital focado em planejamento tributário e abertura de empresa para profissionais de saúde.

