Um escritório brasileiro pode ser contratado para produzir desenhos ou documentos técnicos ligados a um imóvel no exterior. Antes de orçar, identifique a localização do projeto, a disciplina, a finalidade do material e quem responde pela aprovação no país da obra. Um arquivo para estudo preliminar tem requisitos diferentes de um projeto que será submetido a uma autoridade local.
Peça ao comprador os dados do imóvel e as especificações vigentes para a etapa. Confirme se a empresa brasileira vai desenhar, revisar, calcular ou assinar documentos. Registre quem fornece informações de campo e quem valida alterações. O contrato deve mostrar o que a equipe entrega e quais responsabilidades precisam de outra pessoa ou organização.
Separe as entregas pela finalidade
| Entrega | Informação a confirmar | Evidência de aceite |
|---|---|---|
| Estudo | Uso, escala e hipótese de trabalho | Documento de revisão e comentários |
| Desenho de coordenação | Versão, disciplina e referências | Aceite da equipe de projeto |
| Material para submissão | Formato, requisitos e responsável local | Checklist e protocolo quando aplicável |
| Pacote de encerramento | Arquivos, índices e permissões | Confirmação de recebimento |
Se o cliente pede “projeto completo”, solicite uma relação de arquivos e decisões. Confirme quais requisitos ele fornece e qual equipe revisa. Se houver exigências profissionais no Brasil ou no país da obra, verifique-as com as autoridades e os responsáveis adequados. A documentação do Confea sobre ART orienta a análise brasileira para atividades abrangidas. As exigências do destino precisam ser confirmadas separadamente.
Exemplo com desenho de apoio para equipe local
Uma PJ brasileira prepara desenhos de coordenação para um escritório estrangeiro que atua em um imóvel fora do Brasil. No exemplo, o comprador fornece a base, as unidades e as convenções. A prestadora entrega um pacote identificado para revisão e registra as limitações. A equipe local valida o uso e confirma quais arquivos seguem para outra etapa.
Se o comprador depois pede cálculo, assinatura ou submissão, a prestadora registra o pedido e consulta os requisitos antes de propor. Os documentos do primeiro marco preservam o papel de cada equipe. A cobrança identifica o que foi entregue e aceito.
Confirme os arquivos que a equipe precisa receber
Liste formato nativo, versão de software, referências externas e cópias para consulta. Peça uma amostra do arquivo que o cliente considera adequado. Se a entrega inclui modelo e prancha, registre se o aceite avalia os dois. Confirme quem pode atualizar a base e como avisará mudanças.
Quando o imóvel ainda não tem levantamento final, registre as informações fornecidas e as que dependem de verificação. Se a base muda, indique o impacto no prazo e nas revisões. Guarde a versão anterior para que a equipe consiga explicar diferenças.
Documente o local e a finalidade para a análise fiscal
Guarde contrato, identificação do imóvel, entrega e aceite. A Lei Complementar 116 trata do resultado da prestação para o ISS. Leve à contabilidade os fatos sobre o objeto, o uso e as partes. Se o contrato inclui outra etapa para um imóvel no Brasil, registre a composição e os documentos correspondentes.
Na invoice, indique a etapa, a versão e o projeto. Guarde o comprovante de recebimento e a moeda original. Se a cobrança é por marcos, mantenha o aceite de cada um e a composição quando o comprador pagar em uma ordem.
Organize a passagem para a equipe que vai usar o material
Confirme a abertura dos arquivos, as referências e a licença necessária. Identifique os pontos em revisão e os aprovados. Se o comprador quer usar a entrega em outro imóvel, confira o escopo e as permissões antes de aceitar. Registre quem recebeu e quando.
Guarde o índice, as versões e a aprovação junto do contrato. Quando houver responsabilidade técnica a confirmar, mantenha a consulta e a resposta. Isso permite explicar a participação da PJ e as condições em que o arquivo foi entregue.
Confira o padrão de entrega antes do primeiro marco
Use uma amostra de desenho para confirmar unidades, carimbo e referência de revisão. Peça ao cliente que abra o arquivo na ferramenta dele. Registre as mudanças aprovadas antes de repetir nos demais desenhos.
Defina como a informação de campo chega ao projeto
Peça que o cliente identifique a versão do levantamento, a data e a pessoa que o validou. Se um desenho depende de dimensões a confirmar, registre a hipótese e deixe claro em qual etapa a revisão será feita. Se o comprador altera a base depois, informe quais pranchas ou modelos precisam de atualização. Guarde a autorização e o efeito no orçamento. Antes de encerrar, confirme quais arquivos a equipe do destino abriu e se a próxima etapa exige outro formato ou profissional. Vincule a confirmação ao marco da invoice.
Perguntas frequentes
Posso orçar apenas pelo número de pranchas?
Confira disciplina, finalidade, arquivos, revisões e responsabilidade. O esforço pode variar entre pranchas.
Quem aprova requisitos do país da obra?
Identifique a pessoa autorizada pelo comprador e confirme as exigências com o responsável local quando necessário.
O que guardar para a contabilidade?
Preserve contrato, local do imóvel, escopo, entrega, aceite, invoice e comprovantes.
Fontes oficiais
- Governo britânico — contratos em operações de exportação
- Confea — Anotação de Responsabilidade Técnica
- Câmara dos Deputados — Lei Complementar 116, texto atualizado
Leituras relacionadas
- Como documentar para o ISS uma consultoria sobre imóvel no Brasil contratada no exterior
- Guias para exportadores de serviços
Como a Zen pode ajudar
A contabilidade para exportação de serviços da Zen ajuda a organizar documentos, conciliar recebimentos e analisar as regras da sua operação. Peça uma proposta personalizada para conversar sobre o seu caso.
Tags:
Perguntas Frequentes
"Exporto serviços de consultoria para os EUA e a equipe cuida de toda a parte fiscal e cambial. Economizo muito com a isenção de ISS."
Marina Silva
Consultora Internacional · São Paulo, SP
Contador Especialista em Profissionais de Saúde · Fundador da Contabilidade Zen
Contador especializado em tributação para médicos, dentistas e psicólogos PJ. Registro ativo no CRC-SP (337693/O-7). Fundador da Contabilidade Zen, escritório 100% digital focado em planejamento tributário e abertura de empresa para profissionais de saúde.

