Uma agência brasileira recebe vídeos com falas, letreiros e demonstrações silenciosas. A duração total diz pouco sobre a quantidade de informação visual a descrever.
Defina as faixas do pedido
Selecione trechos de palestra e de demonstração no piloto. Negocie como medir a duração e onde começa uma faixa diferente de preço.
Aponte falantes, sons relevantes e informações visuais necessárias no trecho-piloto. Quando houver texto exibido na tela, registre se é legível na fonte fornecida. Mantenha a transcrição e a identificação do vídeo juntas para facilitar a inspeção do cliente.
Exemplo de preço progressivo por volume
Considere uma proposta com desconto progressivo. As primeiras 40 unidades custam US$ 24,00 cada e somente as excedentes passam a US$ 19,00. Um lote elegível de 50 minutos de programa gera US$ 960,00 pela primeira faixa e US$ 190,00 pelas 10 unidades seguintes. O cliente receberia uma invoice de US$ 1.150,00. Aplicar o menor preço ao lote inteiro reduziria a cobrança em US$ 200,00 além do desconto combinado.
Exceções que alteram o preço
Um trecho sem fala pode exigir trabalho intenso de descrição. Marque-o na amostra antes de propor desconto por volume ou importar tempos de uma transcrição simples.
Perguntas frequentes
A legenda existente elimina o trabalho?
Aproveite falas e identificação de participantes quando estiverem corretas. A descrição de informação visual e a ordem de leitura ainda precisam de conferência.
O desconto vale quando o cliente divide o pedido?
Defina se a faixa de 40 unidades considera cada pedido, a entrega mensal ou o contrato completo. Registre o acumulado apenas dentro do intervalo previsto e evite reiniciá-lo sem justificativa.
Quem aprova a descrição de um gesto técnico no vídeo?
Peça ao cliente um revisor que conheça o procedimento demonstrado. A equipe de acessibilidade pode descrever o movimento observável e registrar a dúvida, mas a identificação técnica pode exigir validação do especialista. Preveja essa passagem no cronograma e no custo antes de assumir o fechamento da transcrição.
Referências
Leituras relacionadas
Tags:
Perguntas Frequentes
"Exporto serviços de consultoria para os EUA e a equipe cuida de toda a parte fiscal e cambial. Economizo muito com a isenção de ISS."
Marina Silva
Consultora Internacional · São Paulo, SP
Contador Especialista em Profissionais de Saúde · Fundador da Contabilidade Zen
Contador especializado em tributação para médicos, dentistas e psicólogos PJ. Registro ativo no CRC-SP (337693/O-7). Fundador da Contabilidade Zen, escritório 100% digital focado em planejamento tributário e abertura de empresa para profissionais de saúde.

