Mudanças no roteiro de um jogo estrangeiro podem aumentar tanto o volume de trabalho em português quanto a necessidade de um revisor sênior. A planilha pode mostrar os dois efeitos sem esconder a origem do gasto adicional.
Quanto do desvio veio de volume e quanto veio do custo unitário?
O plano de a revisão da localização do jogo considerava 120 unidades a R$ 85 por hora, total de R$ 10.200. A execução terminou com 150 unidades a R$ 92, ou R$ 13.800. Para explicar a diferença, primeiro aplique o custo antigo ao volume final. O orçamento ajustado ao volume seria R$ 12.750.
A passagem de 120 para 150 unidades explica R$ 2.550 de variação. Ao aplicar R$ 92 ao volume efetivo, a diferença de valor por hora explica mais R$ 1.050. As duas parcelas somam R$ 3.600, exatamente a distância entre o previsto e o realizado. Um sinal negativo indica redução do gasto nesta decomposição.
Como aplicar ao contrato
Use os registros de revisão com versão do roteiro, plataforma e responsável. Marque se o texto foi trocado pelo estúdio ou se a retificação corrigiu um problema identificado internamente.
Compare o desvio com a ordem de alteração do estúdio. Um aumento de horas aprovado pelo cliente tem tratamento comercial diferente de um problema interno de retrabalho.
Perguntas frequentes
Como interpretar horas menores com custo total maior?
Verifique se o preço médio por hora subiu o suficiente para superar a economia de tempo. Abra por nível profissional e por adicional de urgência para identificar o componente responsável.
Posso usar apenas o desvio total para avaliar variação no custo de localização?
O total informa o efeito no orçamento, mas mistura quantidade e preço por hora. Abra os dois componentes antes de discutir produtividade, renegociar fornecedor ou revisar quanto cobrar na próxima proposta. Mudança para profissional sênior altera custo médio mesmo sem reajuste contratual.
Referências
Leituras relacionadas
Tags:
Perguntas Frequentes
"Exporto serviços de consultoria para os EUA e a equipe cuida de toda a parte fiscal e cambial. Economizo muito com a isenção de ISS."
Marina Silva
Consultora Internacional · São Paulo, SP
Contador Especialista em Profissionais de Saúde · Fundador da Contabilidade Zen
Contador especializado em tributação para médicos, dentistas e psicólogos PJ. Registro ativo no CRC-SP (337693/O-7). Fundador da Contabilidade Zen, escritório 100% digital focado em planejamento tributário e abertura de empresa para profissionais de saúde.

