Como orçar a entrega de arquivos brutos de vídeo para um cliente estrangeiro

Antes de entregar os arquivos brutos de uma edição de vídeo, confirme quais materiais o comprador contratou. Separe os vídeos finais, as gravações de origem, o projeto editável e os recursos de terceiros. Defina o meio de transferência, a versão e o critério de aceite. O orçamento pode incluir o trabalho de reunir e conferir o pacote, além do tempo de edição.

Faça um inventário do que será transferido

Liste as sequências editadas, as mídias usadas e os arquivos que o cliente espera receber. Se ele pede todo o material bruto, confirme se isso inclui cenas não usadas, áudios separados, proxies e versões intermediárias. Registre também se o projeto depende de fontes, plug-ins, músicas ou imagens licenciadas. A possibilidade de entregar o recurso original depende do acordo e da licença aplicável.

A Adobe documenta um procedimento do Premiere para reunir mídias usadas em sequências selecionadas e copiá-las para outro local. O procedimento é útil para empacotar o projeto, mas o escopo comercial pode pedir arquivos além dos usados nas sequências. Confirme o que entrou no pacote e compare com a lista contratada.

Especifique a diferença entre cada tipo de arquivo

Se o cliente exige o projeto editável, abra uma cópia no ambiente acordado e confira se as mídias estão vinculadas. Se o destinatário usa outra versão do software, verifique o que é compatível e registre eventuais limitações. Uma pasta de arquivos brutos sem o projeto pode ser suficiente para um cliente que quer reeditar do zero. Outro pode exigir a sequência completa.

Exemplo de entrega em dois pacotes

Uma produtora brasileira cobra USD 1.600 pela edição final de três vídeos. O comprador solicita também a entrega do material de origem e do projeto editável, prevista em uma opção de USD 250. A equipe prepara uma pasta com os vídeos finais e outra com os arquivos editáveis, o inventário e as mídias autorizadas. Um banco de música permite o uso no vídeo final, mas a equipe precisa confirmar se pode repassar a faixa separadamente.

Se a licença não permite transferir o arquivo isolado, a produtora informa o limite e registra a orientação aceita pelo comprador. Caso o cliente queira usar a música em outra edição, confirma se precisa obter licença própria ou trocar o recurso. O aceite do pacote deve indicar a dependência, para que a entrega não pareça incompleta sem explicação.

Combine tamanho, prazo e confirmação de recebimento

Antes de enviar, informe o tamanho estimado e o canal que o cliente consegue usar. Se o arquivo precisa ficar em armazenamento por tempo limitado, registre o prazo para baixar e confirmar. Confira se o comprador pode abrir os arquivos sem acesso à conta do prestador. Em um pacote grande, use um inventário com nomes, tamanhos ou hashes quando o cliente precisa verificar a integridade.

Se a transferência for interrompida, mantenha a versão preparada e confirme quais partes chegaram. Evite substituir arquivos sem indicar o que mudou. Depois do envio, peça uma confirmação de que o pacote foi recebido e de que o projeto abre conforme o acordo. Guarde o protocolo e as pendências.

Feche a cobrança pelo que foi entregue

Na invoice, separe edição e entrega de brutos quando foram contratadas como itens distintos. Cite o projeto, o período e o aceite. Se a entrega inclui materiais de terceiros, preserve a autorização e a versão dos arquivos enviados. Para a contabilidade, guarde proposta, invoice, aceite e recebimento. Os vídeos devem permanecer no ambiente acordado com o comprador.

Registre o que será mantido depois do projeto

Confirme por quanto tempo a empresa guardará os materiais e quem responde pela cópia final. Se o comprador solicitar que arquivos sejam removidos depois do aceite, preserve as evidências comerciais permitidas e registre a conclusão conforme a política aplicável. Se houver suporte de abertura do projeto por um período, indique o que está incluído e qual canal o comprador deverá usar.

Antes da entrega, compare a lista de mídias com os arquivos presentes no pacote. Se houver versões duplicadas, indique qual deve ser aberta primeiro. Um breve arquivo de instruções pode apontar a pasta de mídia, a versão do software e os recursos que o comprador precisa providenciar.

Perguntas frequentes

Entregar o projeto editável inclui todas as gravações brutas?

Use o escopo aceito. Confirme se o cliente espera apenas mídias usadas, todo o material bruto ou também recursos e versões intermediárias.

Posso enviar todos os arquivos de música e imagem?

Confira os direitos de transferência e as condições de cada licença. Documente quais arquivos podem acompanhar o projeto e quais exigem outra autorização.

Como comprovar que o cliente recebeu o pacote?

Guarde o inventário, o protocolo e a confirmação do comprador. Se houver projeto editável, confira a abertura com a versão e as dependências acordadas.

Fontes oficiais

• Adobe Premiere — cópia de projeto
• Adobe Premiere — importação de sequências selecionadas

Leituras relacionadas

• Como orçar transcrição e legenda para um cliente de vídeo no exterior
• Guias para exportadores de serviços

Como a Zen pode ajudar

A contabilidade para exportação de serviços da Zen ajuda a organizar documentos, conciliar recebimentos e analisar as regras da sua operação. Peça uma proposta personalizada para conversar sobre o seu caso.