Licença ou cessão de direitos em um projeto internacional

Uma PJ cria uma ilustração, um design ou um software sob encomenda. O comprador estrangeiro pede todos os direitos. Antes de fechar o preço, identifique que direitos ele precisa e quais a PJ pode conceder. Entregar os arquivos, autorizar uso e transferir direitos patrimoniais são decisões distintas. Defina objeto, prazo, território, canais e condição de início da autorização.

Liste os itens que entram no contrato

Separe o que será criado para o cliente, os componentes que a PJ já tinha e os materiais de terceiros. Para cada item, indique titularidade, versão, entrega e autorização disponível. Um logotipo pode incorporar fontes, um vídeo pode usar música e um software pode incluir bibliotecas. Confirme se a licença de cada terceiro permite o uso pretendido e se a PJ pode sublicenciar. O comprador pode precisar adquirir uma licença própria. Guarde a prova e a regra que sustenta o uso.

Quando a lei brasileira de direitos autorais for pertinente, os arts. 49 e 50 da Lei 9.610 tratam da transferência e da formalização da cessão, com elementos como objeto, tempo, lugar e preço. Direitos morais e regras específicas de software precisam de análise própria. A Lei 9.609 tem disposições para programa de computador criado em determinadas relações contratuais. Confirme a lei aplicável ao contrato internacional e peça revisão jurídica antes de prometer transferência integral.

Escolha a estrutura que corresponda ao uso

Em uma licença, defina usos permitidos, exclusividade, prazo, território, possibilidade de adaptar, compartilhar ou sublicenciar e o que acontece no fim. Em uma cessão, descreva os direitos patrimoniais transferidos, o objeto, a condição e o que fica excluído ou sujeito a licença de terceiros. Explicite se o cliente recebe arquivos editáveis, documentação, repositório ou apenas material final. Arquivo entregue é evidência operacional. O instrumento é o que permite analisar quais direitos foram concedidos.

Associe as condições de direitos aos marcos da prestação e aos pagamentos. Se a licença começa com o aceite ou a cessão depende de um evento previsto, guarde a evidência. Separe valores de criação, autorização de uso, manutenção ou outras parcelas quando o contrato fizer essa distinção. Leve à contabilidade os documentos para avaliar o registro e o tratamento fiscal. O nome da parcela na invoice precisa corresponder ao acordo e à operação real.

Exemplo de identidade visual em campanha

Uma PJ cria uma ilustração para uma campanha. O comprador quer publicar no site e nas redes em dois países durante um ano. O contrato pode definir licença para esses usos e prazo, conforme a revisão. Se o comprador passar a exigir transferência patrimonial para explorar em outras campanhas, as partes revisam preço, escopo e autorização, com documento próprio. Uma fonte de terceiro tem licença que a PJ não pode transferir. O contrato identifica a restrição e como o comprador obterá o direito necessário. A equipe guarda a versão entregue, a aprovação e o comprovante de pagamento.

Em software, o prestador pode entregar um módulo específico e usar uma biblioteca de que já era titular. O contrato deve indicar os direitos de cada parte sobre o módulo, a licença da biblioteca e as condições de distribuição. Se a PJ usar componente de código aberto, preserve sua licença e os avisos exigidos conforme o caso.

Revise a cadeia de autorização antes de prometer exclusividade

Se a PJ contou com empregados, parceiros ou freelancers, confira quais documentos autorizam a empresa a conceder direitos. Se algum componente for fornecido pelo cliente, identifique quem pode aprovar adaptações e quais usos são permitidos. Quando o comprador pedir exclusividade, defina se vale por território, produto, setor ou prazo. Um uso anterior da PJ pode precisar ser identificado para evitar conflito. Se houver vários entregáveis, descreva a regra de cada um. Uma peça pode ser cedida e outra apenas licenciada. Ao final, confira se o instrumento inclui o arquivo correto, a versão e o evento que inicia a autorização. Preserve a entrega e a confirmação sem publicar material confidencial. Quando a autorização for renovada ou ampliada, registre preço, nova vigência e o que mudou. A documentação precisa permitir que o financeiro saiba se a cobrança se refere a criação, licença, cessão ou serviço continuado. Leve a composição ao responsável fiscal antes de emitir a cobrança.

Checklist antes de fechar

• Obra, código e componentes de terceiros identificados.
• Objeto, usos, prazo, território e exclusividade definidos.
• Direitos e arquivos tratados com documentos próprios.
• Condição de início e preço ligados à invoice.
• Evidência de entrega, aceite e pagamento arquivada.

A Contabilidade Zen pode revisar a documentação comercial e os valores de criação e uso. Separe o contrato, o anexo de direitos e os comprovantes.

Perguntas frequentes

Enviar o arquivo transfere todos os direitos?

Confira o instrumento e a lei aplicável. O envio comprova entrega e o contrato define direitos.

Posso ceder licença de fonte ou biblioteca?

Consulte os termos do titular. A possibilidade de transferir ou sublicenciar depende da licença.

A invoice precisa separar preço de licença e criação?

Siga a estrutura do contrato e a orientação fiscal e contábil. Preserve a memória dos itens.

Fontes oficiais

• Câmara dos Deputados — Lei de Direitos Autorais
• Câmara dos Deputados — Lei de Software
• INPI — legislação de programas de computador
• CPC — receita de contrato com cliente

Leituras relacionadas

• Como comprovar a entrega de um projeto 1-to-1 no 99designs
• Gerador de invoice

Como a Zen pode ajudar

A contabilidade para exportação de serviços da Zen ajuda a organizar documentos, conciliar recebimentos e analisar as regras da sua operação. Peça uma proposta personalizada para conversar sobre o seu caso.