Como entregar arquivos editáveis com direitos de uso definidos

Um cliente pede arquivos editáveis junto com a arte final. Antes de cotar, esclareça quais arquivos serão entregues, em que versão e com quais permissões. O formato editável dá acesso a partes do projeto. O contrato precisa definir como o comprador pode usar, adaptar e compartilhar esses arquivos. A resposta pode variar por componente.

Liste o pacote final e os materiais de trabalho

Descreva cada formato, versão do aplicativo e requisito. Distinga arquivo final, editável, exportação, fonte, biblioteca, imagem vinculada e material de referência. Indique se o cliente espera recuperar camadas, estilos, componentes ou histórico. Um arquivo pode abrir sem conseguir renderizar se faltar uma fonte ou plugin. Confirme o que será incluído e como o comprador deve obter as dependências. Exclua informações de outros projetos, dados de clientes e ferramentas internas fora do escopo.

Quando um componente vier de terceiro, confira a licença e registre a restrição. O cliente pode precisar adquirir fonte ou plugin em nome próprio. Se a licença permitir apenas incluir a imagem na arte final, confirme como entregar a versão editável conforme o uso autorizado. A Lei 9.610 trata da transferência de direitos e de modalidades de utilização quando aplicável. Confira a lei do contrato e a orientação jurídica. A possibilidade de editar um arquivo e a autorização para publicar uma adaptação precisam estar descritas.

Defina como a entrega se liga à cobrança

Informe quando o arquivo editável será entregue e se tem preço próprio. Pode integrar a proposta ou ser adicional aprovado. Defina condição de aceite, canal de entrega e quem confirma que o arquivo abre conforme os requisitos. Se houver obrigação de permitir manutenção por outro fornecedor, descreva o que pode ser compartilhado. Se houver necessidade de treinamento ou documentação, indique se isso está incluído. Preserve versões e aprovações.

No fechamento, associe a invoice ao marco e à lista de arquivos. Caso a cessão ou a licença dependa de evento definido no contrato, preserve a evidência. Se o comprador pagar uma parte para receber arquivos e outra pela ampliação de uso, documente os valores e consulte a contabilidade sobre o registro. Evite prometer que um formato adicional inclui transferência integral de direitos. Use o instrumento aprovado para identificar o alcance.

Exemplo de arquivo com fonte de terceiro

Uma PJ entrega uma apresentação em PDF e arquivo editável. A apresentação usa uma fonte licenciada para a equipe do estúdio. O comprador quer editar o arquivo internamente. A PJ verifica os termos e identifica que o cliente precisa de licença própria para instalar a fonte no exemplo. As partes escolhem entre comprar a licença ou usar outra fonte autorizada. A entrega é testada no formato aprovado e o cliente dá aceite. A invoice preserva a referência do pacote e de eventual custo de adaptação.

Se o comprador pedir arquivos de rascunho e variações rejeitadas, a PJ confere se fazem parte da proposta. Quando houver novo escopo, registra a autorização e indica quais direitos acompanham esses itens. O comprovante de entrega final distingue o que já foi transferido e o que foi solicitado depois.

Valide uma cópia no ambiente que o cliente usa

Teste abrir o arquivo com a versão do aplicativo informada pelo comprador. Verifique links, fontes, efeitos, plugins e dependências. Se algum recurso só funcionar em conta da PJ, confirme a forma de transferência ou proponha um formato compatível. Na lista de entrega, indique quais elementos podem ser modificados e quais exigem licença própria. Registre o canal, a versão e o responsável por confirmar abertura. Se houver dados do cliente em rascunhos ou histórico, remova apenas conforme o procedimento acordado e preserve a evidência necessária. Defina se o comprador recebe uma cópia ou acesso a um projeto compartilhado. O encerramento desse acesso pode depender de transferência de titularidade ou de exportação. Guarde a confirmação de recebimento e o que o cliente precisará obter. Se a entrega ocorrer em parcelas, registre quais formatos correspondem a cada marco e valor. O financeiro pode então confirmar a autorização da invoice sem acessar conteúdo confidencial. Se o comprador alterar o formato depois do aceite, use o fluxo de mudança e preserve a versão anterior. A evidência deve mostrar o que foi contratado e o que foi entregue em cada momento.

Guarde a confirmação de acesso

Verifique se a pessoa autorizada recebeu o pacote e consegue abrir os arquivos.

Checklist do pacote editável

• Formatos, versões e dependências identificados.
• Licenças e acesso de terceiros verificados.
• Usos, adaptações e compartilhamento definidos.
• Entrega e validação ligadas ao marco.
• Preço e autorização registrados nos documentos.

A Contabilidade Zen pode revisar a documentação da entrega e os valores de formatos ou licenças. Separe proposta, anexo e aceite.

Perguntas frequentes

Entregar arquivo editável permite qualquer alteração?

Confira os direitos e os usos definidos no contrato e nas licenças aplicáveis.

Preciso enviar fontes e plugins?

Consulte o escopo e a autorização de terceiros. Informe ao cliente como obter o que for necessário.

Posso cobrar editável depois da entrega final?

Confira o contrato e obtenha aprovação de escopo e preço se for uma entrega adicional.

Fontes oficiais

• Câmara dos Deputados — Lei de Direitos Autorais
• Creative Commons — licenças e condições de uso
• Câmara dos Deputados — Código Civil atualizado
• CPC — receita de contrato com cliente

Leituras relacionadas

• Como comprovar a entrega de um projeto 1-to-1 no 99designs
• Gerador de invoice

Como a Zen pode ajudar

A contabilidade para exportação de serviços da Zen ajuda a organizar documentos, conciliar recebimentos e analisar as regras da sua operação. Peça uma proposta personalizada para conversar sobre o seu caso.